je ne sais pas si comme moi vous faites appel A Google pour vos traductions?
je vous suggère un petit test essayez de traduire "Early bloomers like the pinkshell azalea (R. vaseyi) and the mayflower azalea (R. austrinum)"
puis essayez de passer du pluriel au singulier! "Early bloomer like the pinkshell azalea (R. vaseyi) and the mayflower azalea (R. austrinum)"

étonnant non...

.
puisque nous voici a Louxor
.

.
autant cheminer jusqu'au temple
.

.
coté coulisses

Tout étonné de me voir si haut
as tu l'air! Me dit Théo
Et pourtant mon chemin beaucoup plus court
me semble, que certain autre jour!
.
.
Chérie! Chérie! Je crois que j'ai fait des vers!

Cela n'a rien d'inquiétant me dit elle mais n'oublie quand même pas de tirer l….

Est ce donc ainsi que finissent nombre de talents naissants! Mais peut être voulait elle simplement que je tire…
un trait…?

.
Ah oui! quelques souvenirs me reviennent, Roissy un matin très tôt, un avion a prendre, mais aussi une grève Air France, une journée de galère, et finalement dans la soirée un avion pour Louxor!
.

.
Bon d'accord on devait arriver a Assouan…
.


Mais après tout nous voici sur les rives du Nil...
.

.
Je ne sais pas pourquoi mais Quelque chose me dit...
.

.
que cette plante ne fait pas partie de mon visuel quotidien!
.

.
Que ce taxi écolo n'est pas celui que je prends d'habitude
.

.
que ce décor...

Ben voilà je planche (sans jeu de mots?) en ce moment sur la fiche de cette azalée que j'ai rencontrée en mars 2005 dans le nord du Tonkin, et je dois avouer ne pas trouver beaucoup de matériau a son sujet , juste la description de Peter & Keneth Cox dans leur encyclopédie, deux lignes dans le livre de James Cullen "Hardy Rhododendron Species"  ou il compare cette plante au R.Microphyton, a la seule différence des lobes de la corolle qui seraient 1.5 a 2 fois plus long que le tube!
Même Fred C Galle dans son livre "Azaléas" pourtant très complet ne mentionne pas cette plante, tout comme elle est absente des base de données  Chinoises.
.

.
Un grand merci a tous ceux qui pourraient me fournir quelque renseignement .
Voici ce que j'ai pu récolter a son sujet, avec quelques photos tirées de mon herbier, et quelques autres hélas pas tés bonnes prises sur le terrain.
.

.

.
cette plante ci ou j'ai pu ramasser quelques rares graines était un véritable petit arbre de plus de trois mètres
.

.
les plantes qui elles poussaient accrochées aux rochers au milieu d'autres broussailles, étaient de petite taille et dépassaient rarement un mètre.
.

.

Merci pour cette dernière image que je vais soigneusement ranger dans mes souvenirs
.

.
en fait  nous reprenons vous et moi le chemin de l'Ouest, vous pour retrouver cette belle région du Gujarat et moi je vais continuer encore plus loin vers l'Ouest pour revenir  au pays de Pyrène.

Comment vous ne connaissez pas Pyrène ?
.
(http://pyrene.free.fr/mots/legendes/pyrene.html)
ou encore (http://www.balades-pyrenees.com/legende_de_pyrene.htm)
.

.
oui après la dentelle de pierre
.

.
Et de la dentelle a la sculpture, végétale cette fois ci
.

.
et en y regardant d'un peu plus près…
pour ne pas oublier que les arbres sont la demeure des esprits...
.

Sans parole aussi  a l'intérieur du fort après avoir succombé au charme des dentelles du Rang Mahal voici Le Khas Mahal
.

.
Bâtiment ou se trouvaient les chambres impériales
et dont les murs de marbre sont une pure merveille
.

.
le pied des piliers est orné de très beaux motifs floraux
.

.
les plafonds sont sublimes
.

.
et le dessous des arches…
.

.